Elterninformationen mehrsprachig

Mehrsprachige Materialien für die Elternarbeit

Die Prägung durch eine andere Sprache, Religion oder Kultur macht es für viele Zugewanderte schwierig, sich im deutschen Bildungs- und Erziehungssystem zurechtzufinden. Häufig scheitert die Zusammenarbeit von Eltern und Schule bereits an der Weitergabe von Basis-Informationen. Deshalb finden Sie hier eine Auswahl an mehrsprachigen Elterninformationen zur Überwindung erster Verständnisschwierigkeiten und für einen ersten Schritt zur Gestaltung guter Elternarbeit in interkulturellen Konstellationen.

 
 

 

Interkultureller Wandkalender 2020

Alles im Blick: islamische, christliche, jüdische, buddhistische, hinduistische und jesidische Feiertage, wie auch Schulferien in Sachsen-Anhalt und Gedenk- und Ehrentage. Mit dem interkulturellen Wandkalender haben Sie einen Überblick der Feiertage und Ferien in 2020. Den Kalender können Sie in unseren Regionalbüros in Halle, Dessau und Magdeburg abholen. Gerne können Sie den Kalender auch als PDF-Datei hier runterladen.

Hinweis: Der kostenlose Versand innerhalb Sachsen-Anhalts ist für maximal eine Kiste möglich. Jede Kiste beinhaltet  16 Exemplare der Elterninformation „Schule“.  Für größere Bestellungen muss der Empfänger die Versandkosten tragen. Die PDF-Datei der “Kita” Broschüre können Sie  hier kostenlos herunterladen.

 

 

Materialien für Pädagog*innen

Die Servicestelle „Interkulturelles Lernen in Schulen in Sachsen-Anhalt“ hat aktuell verschiedene Materialien entwickelt, die Lehrer*innen unterstützen sollen:

 

 

10 Tipps zum HOMESCHOOLING

Wir haben aus verschiedenen Handreichungen und aus unserer eigenen Praxis konkrete Handlungsempfehlungen für das häusliche Lernen zusammengestellt. Download (PDF) >>>

Unterrichtsmaterialien für MEHRSPRACHIGE Klassen

Um das Lernen in mehrsprachigen Klassen trotz geschlossener Schulen zu ermöglichen, haben wir eine kompakte Auswahl an empfehlenswerten Links (App, kostenlose Arbeitsblätter, Online - Übersetzung) zusammengetragen. Download (PDF) >>>

Arbeitsmaterialien in EINFACHER SPRACHE

Von Lehrinhalten und Aufgabenstellungen in Einfacher Sprache können Schüler*innen mit Unterstützungsbedarf in der Zielsprache Deutsch (insbesondere mit Deutschkenntnissen auf Niveau B1) profitieren. Sie ermöglichen einen besseren Zugang zum Lehrstoff und unterstützen beim Aufbau des Deutsch-Wortschatzes.

Die Datei umfasst eine Checkliste zum Erstellen von Aufgaben sowie Links zu vorhandenen Online-Vorlagen. Download (PDF) >>>

 

SPRACHSENSIBLE MATERIALIEN für den Fachunterricht
Sprachsensible Materialien sind für Schüler*innen gedacht, die sich bereits einen deutschen Grundwortschatz erarbeitet haben, die mit der Alltagssprache gut zurechtkommen, fachsprachlich aber oftmals überfordert sind.
Die Datei umfasst eine Checkliste zum Erstellen von Arbeitsaufträgen sowie Links zu vorhandenen Methoden und Arbeitsblättern. Download (PDF) >>>

 

DaZ-Online-Angebote

Eine Übersicht über relevante Online-Materialien (Sprachkurse, Apps und weitere Angebote), speziell für Schüler*innen zum weiteren Praktizieren der Zielsprache Deutsch und zum selbständigen Lernen während der Schulschließung, finden Sie in diesem Dokument. Download (PDF) >>>

Materialien für ALPHABETISIERUNG und GRAMMATIK

In dieser Liste finden Sie eine Auswahl möglicher Online-Angebote für jene Schüler*innen, die ihre Schriftsprache aufbauen oder die die Zielsprache Deutsch weiter ausbauen sollten. Download (PDF) >>>

BERUFSDEUTSCH + MEHRSPRACHIGE Materialien für AZUBIS mit MigrationsgeschichteWir haben eine Auswahl an mehrsprachigen Vorlagen und Bildwörterbüchern, Unterrichtsmaterialien für berufsbezogenes Deutsch (in verschiedenen Berufszweigen) sowie eine Übersicht über relevante Institutionen und Ansprechpartner*innen zusammengestellt. Download (PDF) >>>

Servicestelle "Interkulturelles Lernen in Schulen in Sachen-Anhalt"

Netzwerk der Eltern mit Migrationsgeschichte in Sachsen-Anhalt

Elterninformation: Schule

Mehrsprachige Informationsbroschüre zum Schulalltag in Sachsen-Anhalt.
Zu beziehen bei den Berater*innen der Servicestelle (Kontakt) oder hier:

Persisch, Rumänisch, Französisch Download (PDF) >>>

Arabisch, Englisch, Russisch Download (PDF) >>>

Türkisch, Kurmandschi, Polnisch Download (PDF) >>>

 

Servicestelle "Interkulturelles Lernen in Schulen in Sachen-Anhalt"

Arbeitsheft VIELFALT NUTZEN

Im Rahmen des Projektes „Vielfalt nutzen. Diversity Management und Service Learning an Grundschulen in Sachsen-Anhalt“ der Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e.V. ist 2012 ein pädagogisches Arbeitsheft entstanden, das die interkulturelle Arbeit der Schulen begleiten kann. Das Arbeitsheft zeigt, wie divers unsere Welt ist. Die Kinder bekommen Anregungen für gemeinsame Spiele, gestalterische Übungen und Gespräche. Klassensätze können von Schulen bei der Servicestelle "Interkulturelles Lernen in Schulen in Sachsen-Anhalt"  bestellt werden. Bei Interesse kontaktieren Sie uns (Kontakt).

​​

Projekt "Welcome to my library"

Medienempfehlungen für Diversität und Mehrsprachigkeit in Kinderbüchern

 

DIe  Broschüre beinhaltet aktuelle Medienempfehlungen für Kinder- und Jugendbücher, Sprachfördermaterialien und pädagogische Fachliteratur. Das Projekt "Welcome to my library" hat die schönsten Geschichten mit ansprechenden Illustrationen sowie sinnvolle, praxiserprobte Materialien ausgesucht.

Download (PDF) >>>

 

Die Empfehlungsliste ist in folgende Kategorien unterteilt:

Diversität

Mehrsprachigkeit

Pädagogisches
Begleitmaterial

Sprachförderung

 
 

Medienempfehlungen

Methoden zum interkulturellen Lernen

 

Zur nachhaltigen Implementierung interkultureller Lernansätze müssen im Alltag immer wieder Anreize zur Beschäftigung mit Vielfalt geschaffen werden. Die Methoden-Sammlung bietet Ihnen eine Vielzahl an praktischen Vorschlägen und Ideen für die aktive Arbeit mit den Kindern und Jugendlichen Ihrer Schule.

Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e. V.

Landesnetzwerk Migrantenselbstorganisationen Sachsen-Anhalt (LAMSA) e. V.

Praxisratgeber für Partnerschaften zwischen Migrantenorganisationen und Schulen

Der Praxisratgeber fasst die Erfahrungen aus dem Projekt „VIELFALT NUTZEN. Diversity Management und Service Learning an Grundschulen in Sachsen-Anhalt“ zusammen. Er enthält Anleitungen und Vorschläge zum Aufbau von Partnerschaften zwischen Schulen und Migrantenorganisationen, von denen beide Seiten profitieren. Neben Erfahrungen und Tipps zur Umsetzung und Förderung von interkulturellem Lernen in der Schule enthält er zahlreiche Praxisbeispiele, die zu eigenen Projekten motivieren sollen.

Download (PDF) >>>

 

 

 

 

 

Servicestelle "Interkulturelles Lernen in Schulen in Sachen-Anhalt"

Begleitheft VIELFALT NUTZEN

Das vorliegende Begleitheft gibt Informationen, Anregungen und Hinweise zur Bearbeitung der einzelnen Themenabschnitte des Arbeitsheftes VIELFALT NUTZEN und soll Lehrkräfte unterstützen.

Das Begleitheft liegt den Klassensätzen bei, kann aber zusätzlich auch als PDF heruntergeladen werden.

Download (PDF) >>>

Partner

Das Projekt "Servicestelle Interkulturelles Lernen in der Kita" wird gefördert durch

Das Projekt "Servicestelle Interkulturelles Lernen in Schulen in Sachsen-Anhalt" wird gefördert durch

© 2020 Servicestelle "Interkulturelles Lernen in Schulen in Sachen-Anhalt" & Servicestelle "Interkulturelles Lernen in der Kita"